Frasi pronte Italiano → Inglese (con Thai traslitterato) per cavartela ovunque.
Viaggiare in Thailandia può essere un’esperienza intensa, fatta di spostamenti, incontri casuali, locali di ogni genere, feste, cibo, isole, templi e notti che finiscono molto più tardi del previsto. In mezzo a tutto questo, saper dire la frase giusta al momento giusto può fare la differenza.
Questo frasario nasce da un’idea molto semplice: fornire a chi non parla inglese (e tantomeno thailandese) le basi per comunicare in una lingua comprensibile, e magari iniziare a comprenderla.
Solo frasi che possono servire davvero, niente grammatica, nessuna spiegazione complicata: La frase in Italiano, la traduzione in Inglese, e l’equivalente in Thai con la relativa pronuncia per imparare qualche frase utile nella lingua locale.
Il consiglio è sempre quello di studiare almeno le basi dell’inglese, lingua utile quasi ovunque nel mondo. In Thailandia non serve per forza parlare perfettamente, basta farsi capire, e la maggior parte delle thailandesi che incontrerete avrà una pessima pronuncia o una conoscenza limitata di altre lingue oltre la loro.
Questo frasario è qui per questo, può essere un inizio per muoversi con maggiore sicurezza e vivere le situazioni con più libertà, evitando di dover tradurre ogni parola con lo smartphone o di fare scena muta se un’amichevole Sciatthai© vi si presenta davanti in cerca di compagnia.
Prenditi il tuo tempo, rilassati, o magari sfrutta il viaggio per imparare qualcosa o per semplice curiosità, se ci riesce il Redattore puoi farlo anche tu.
Esempio:
• Italiano → English
🇹🇭 thailandese scritto in alfabeto latino (tra parentesi la pronuncia semplificata leggibile in italiano)
✈️ Aeroporto / trasporti
• Dov’è l’uscita? → Where is the exit?
🇹🇭 thang-òok yùu thîi-nǎi? (tang ok yuu ti nai)
• Ho una prenotazione. → I have a reservation.
🇹🇭 phǒm/chǎn mii gaan-jawng (pom/chan mii gan giong)
• Quanto costa il biglietto? → How much is the ticket?
🇹🇭 dtǔa raa-khaa thao-rài? (dua ra-kaa tao-rai)
• A che ora parte? → What time does it leave?
🇹🇭 òok gii mong? (ok gii mong)
• A che ora arriva? → What time does it arrive?
🇹🇭 thʉ̌ng gii mong? (tung gii mong)
• Ho bisogno di un taxi / autobus / treno. → I need a taxi / bus / train.
🇹🇭 tông-gaan táek-sîi / rót-may / rót-fay (tong-gan taxi / rot-may / rot-fai)
• Può portarmi a…? → Can you take me to…?
🇹🇭 bpai sòng thîi… dâi mái? (pai song ti… dai mai)
• Si fermi qui, per favore. → Please stop here.
🇹🇭 jòt thîi-níi (jot ti nii)
🏨 Hotel / alloggio
• Ho una prenotazione a nome… → I have a booking under the name…
🇹🇭 mii gaan-jawng chʉ̂ʉ… (mii gan giong chue)
• Check-in / Check-out → Check-in / Check-out
🇹🇭 chek-in / chek-aawt (cek-in / cek-aut)
• La colazione è inclusa? → Is breakfast included?
🇹🇭 mii aa-hǎan-cháao dûay mái? (mii a-han ciao duai mai)
• A che ora è la colazione? → What time is breakfast?
🇹🇭 aa-hǎan-cháao gii mong? (a-han ciao gii mong)
• Posso avere la password del Wi-Fi? → Can I have the Wi-Fi password?
🇹🇭 khǒr raa-hàt wai-fai nǒi (kor ra-hat uai-fai noi)
• L’aria condizionata non funziona. → The air conditioning doesn’t work.
🇹🇭 krʉ̂ang-bàat aa-gàat mâi tham-ngaan (kruang-bat a-gat mai tam-ngan)
🍜 Ristorante / street food
• Posso vedere il menù? → Can I see the menu?
🇹🇭 khǒr duu me-nuu nǒi (kor du menu noi)
• Cosa consiglia? → What do you recommend?
🇹🇭 nae-nam a-rai dii? (ne-nam a-rai dii)
• È piccante? → Is this spicy?
🇹🇭 pèt mái? (pet mai)
• Non piccante / poco / molto. → Not spicy / a little / very spicy.
🇹🇭 mâi pèt / pèt nít-nòi / pèt mâak (mai pet / pet nit-noi / pet mak)
• Sono allergico/a a… → I’m allergic to…
🇹🇭 phǒm/chǎn phae… (pom/chan pae)
• Niente arachidi, per favore. → No peanuts, please.
🇹🇭 mâi sài thûa-din (mai sai tua-din)
• Posso avere il conto? → Can I have the bill?
🇹🇭 chek-bin nǒi (cek-bin noi)
🛍️ Shopping / mercati
• Quanto costa? → How much is this?
🇹🇭 an-níi raa-khaa thao-rài? (an-nii ra-kaa tao-rai)
• Troppo caro. → Too expensive.
🇹🇭 phaeng bpai (peng pai)
• Può farmi uno sconto? → Can you give me a discount?
🇹🇭 lót nǒi dâi mái? (lot noi dai mai)
• È economico! → That’s cheap!
🇹🇭 thùuk jang! (tuk jang)
• Sto solo guardando. → I’m just looking.
🇹🇭 duu chǒi chǒi (du cioi cioi)
🧭 Orientarsi
• Dov’è il bagno? → Where is the bathroom?
🇹🇭 hông-nám yùu thîi-nǎi? (hong-nam yuu ti nai)
• Come arrivo a…? → How do I get to…?
🇹🇭 bpai… yàang-rai? (pai… yang-rai)
• È lontano da qui? → Is it far from here?
🇹🇭 glai mái? (glai mai)
• Sinistra / destra / dritto. → Left / right / straight ahead.
🇹🇭 sáai / khwǎa / dtrong-bpai (sai / kua / trong-pai)
🚨 Emergenze
• Ho bisogno di aiuto. → I need help.
🇹🇭 chûay dûay! (ciuai duai)
• Mi sono perso/a. → I’m lost.
🇹🇭 lǒng thaang (long tang)
• Ho bisogno di un medico. → I need a doctor.
🇹🇭 tông-gaan mǒr (tong-gan mor)
• Chiami la polizia, per favore. → Call the police, please.
🇹🇭 chûay rîak dtam-rùat (ciuai riak tam-ruat)
• Mi hanno rubato il passaporto. → My passport was stolen.
🇹🇭 náng-sʉ̌ʉ-dtʉʉan thʉ̀ʉk khà-mòoy (nang-sue duean tuk ka-moi)
🔞 Locali per adulti / go-go bar
• Sono qui solo per bere. → I’m here just for drinks.
🇹🇭 maa dʉ̀ʉm yàang-diao (ma duem yang-diao)
• Quanto costa un drink? → How much is a drink?
🇹🇭 khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm raa-khaa thao-rài? (kruang-duem ra-kaa tao-rai)
• Devo offrire un drink? → Do I have to buy a drink?
🇹🇭 dtông líaang khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm mái? (tong liang kruang-duem mai)
• Possiamo parlare tranquillamente? → Can we just talk?
🇹🇭 khuy gan chǎo chǎo dâi mái? (kui gan ciao ciao dai mai)
• Preferisco solo compagnia, niente altro. → I just want company, nothing else.
🇹🇭 ao khâe pʉ̂an-khuy yàang-diao (ao kae puan-kui yang-diao)
• Non sono interessato, grazie. → I’m not interested, thank you.
🇹🇭 mâi son-jai khrap/ka (mai son-jai krap/ka)
• Possiamo sederci qui? → Can we sit here?
🇹🇭 nâng thîi-níi dâi mái? (nang ti nii dai mai)
• È incluso nel conto? → Is this included in the bill?
🇹🇭 rûam nai chek-bin lɛ́ɛo mái? (ruam nai cek-bin laeo mai)
• Quanto costa la barfine? → How much is the bar fine?
🇹🇭 baa-fai raa-khaa thao-rài? (bar-fine ra-kaa tao-rai)
• Quanto costa lo short time? → How much is short time?
🇹🇭 short time raa-khaa thao-rài? (short taem ra-kaa tao-rai)
• Il mio hotel è molto vicino. → My hotel is very close.
🇹🇭 rong-ræɛm khǒng chǎn/phǒm yùu glâi mâak (rong-raem kong chan/pom yuu glai mak)
• Il mio hotel è lontano da qui. → My hotel is far from here.
🇹🇭 rong-ræɛm khǒng chǎn/phǒm yùu glai jàak thîi-níi (rong-raem kong chan/pom yuu glai jak ti nii)
• Possiamo incontrarci quando stacchi? → Can we meet when you finish work?
🇹🇭 rao jà phóp gan dâi mái tɔɔn khun lêrk-ngaan? (rao ja pop gan dai mai ton kun loek-ngan)
• Ci vediamo quando finisci di lavorare. → See you when you finish work.
🇹🇭 phóp gan tɔɔn khun lêrk-ngaan (pop gan ton kun loek-ngan)
• Quanto vuoi per venire con me dopo il lavoro? → How much do you want to come with me after work?
🇹🇭 dtông-gaan thao-rài thâa bpai gap chǎn/phǒm lǎng jàak lêrk-ngaan? (tong-gaan tao-rai ta pai gap chan/pom lang jak loek-ngan)
• Se vuoi altri drink, rendimi felice. → If you want more drinks, make me happy.
🇹🇭 thâa khun yàak dʉ̀ʉm ìik, tham hâi chǎn/phǒm mii khwaam-sùk (ta kun yak duem ik, tam hai chan/pom mii kwam-suk)
Altri drink? Rendimi felice. → More drinks? Make me happy.
🇹🇭 dʉ̀ʉm ìik mái? tham hâi chǎn/phǒm mii khwaam-sùk (duem ik mai? tam hai chan/pom mii kwam-suk)
• Scrivimi quando sei libera. → Text me when you’re free.
🇹🇭 thùek maa hǎa chǎn/phǒm mʉ̂a khun wâang (tuek ma ha chan/pom muea kun wang)
• Preferisco pagare ora. → I’d like to pay now.
🇹🇭 yàak jà jàay tɔɔn-níi (yak ja jai ton-nii)
• Il conto, per favore. → The bill, please.
🇹🇭 chek-bin nǒi (cek-bin noi)
• Il servizio finisce qui. → That’s all for me.
🇹🇭 phɔɔ thâo-níi (por tao-nii)
• Va bene così, grazie. → That’s fine, thank you.
🇹🇭 ok lɛ́ɛo khɔ̀ɔp-khun (ok laeo kop-kun)
• Grazie, arrivederci. → Thank you, goodbye.
🇹🇭 khɔ̀ɔp-khun, laa-gɔ̀ɔn (kop-kun, la-gon)
🔥 Massaggi particolari
• Cerco un massaggio per adulti. → I’m looking for an adult massage.
🇹🇭 ao gaan-nuad sǎm-ràp phûu-yài (ao gan-nuat sam-rap puu-yai)
• Cerco un massaggio speciale. → I’m looking for a special massage.
🇹🇭 ao gaan-nuad phì-sèt (ao gan-nuat pi-set)
• Avete servizi extra? → Do you offer extra services?
🇹🇭 mii bɔɔ-rí-gaan sʉ̌ʉm mái? (mii bo-ri-gan suem mai)
• Cosa è incluso nel servizio? → What is included in the service?
🇹🇭 bɔɔ-rí-gaan níi mii a-rai bâang? (bo-ri-gan nii mii a-rai bang)
• Quanto costa il servizio completo? → How much is the full service?
🇹🇭 raa-khaa bɔɔ-rí-gaan khróp thao-rài? (ra-kaa bo-ri-gan krop tao-rai)
• È possibile avere servizi extra pagando di più? → Are extra services available for extra payment?
🇹🇭 sǎa-mâat ao bɔɔ-rí-gaan sʉ̌ʉm dâi mái thâa jà jàay pʉ̂ʉm? (sa-mat ao bo-ri-gan suem dai mai ta ja jai puem)
• Possiamo chiarire prima cosa è incluso? → Can we clarify what’s included first?
🇹🇭 khɔ̌ɔ khui hâi chát jɛɛn gɔ̀ɔn wâa rûam a-rai bâang (kor kui hai chat-yen gon wa ruam a-rai bang)
• Preferisco una stanza privata. → I prefer a private room.
🇹🇭 ao hông sùan-dtua (ao hong suan-tua)
• Va bene così, iniziamo. → That’s fine, let’s start.
🇹🇭 ok lɛ́ɛo, rʉ̂ʉm dâi (ok laeo, reum dai)
• Mi fermo qui. → I want to stop here.
🇹🇭 khɔ̌ɔ yùt thâo-níi (kor yut tao-nii)
• Quanto costa esattamente? → What’s the exact price?
🇹🇭 raa-khaa thîi thâe jing thao-rài? (ra-kaa ti tae jing tao-rai)
• Il prezzo è trattabile? → Is the price negotiable?
🇹🇭 raa-khaa khɔ̌ng-thîi rʉ̌ʉ dtɔ̂ɔ-rɔɔng dâi? (ra-kaa kong-ti rue tor-rong dai)
• Quanto dura il servizio? → How long does the service last?
🇹🇭 bɔɔ-rí-gaan chai wee-laa naan thao-rài? (bo-ri-gan ciai wee-la nan tao-rai)
• Possiamo stabilire la durata prima? → Can we agree on the duration first?
🇹🇭 dtòk-long wee-laa kɔ̀ɔn dâi mái? (tok-long wee-la gon dai mai)
• Questo è il tempo totale? → Is this the total time?
🇹🇭 níi bpen wee-laa thâo-níi châi mái? (nii pen wee-la tao-nii chai mai)
• Cosa è incluso nel prezzo? → What’s included in the price?
🇹🇭 raa-khaa níi rûam a-rai bâang? (ra-kaa nii ruam a-rai bang)
• Ci sono costi extra? → Are there extra costs?
🇹🇭 mii khâa-châi-jàai pʉ̂ʉm mái? (mii ka-cai-jai puem mai)
• Niente extra. → No extras.
🇹🇭 mâi ao sʉ̌ʉm (mai ao suem)
• Solo quello che abbiamo concordato. → Only what we agreed on.
🇹🇭 ao thâo thîi dtòk-long kan (ao tao ti tok-long kan)
• Preferisco chiarire tutto prima. → I prefer to clarify everything first.
🇹🇭 ao hâi chát-jɛɛn thúk yàang kɔ̀ɔn (ao hai chat-yen tuk yang gon)
• Va bene così. → That’s fine.
🇹🇭 ok lɛ́ɛo (ok laeo)
🌃 Bar / nightlife
• Qual è il miglior bar o club qui? → What’s the best bar or club around here?
🇹🇭 baa / khláp thîi dii sùt yùu thâo-níi yùu thîi-nǎi? (bar / clap ti di sut yuu tao-nii yuu ti nai)
• C’è musica dal vivo stasera? → Is there live music tonight?
🇹🇭 kʉʉn-níi mii don-dtrii sòt mái? (kuen-nii mii don-drii sot mai)
• A che ora apre / chiude? → What time does it open / close?
🇹🇭 pʉ̀ʉt / bpìt gii mong? (puet / pit gii mong)
• Si paga l’ingresso? → Is there an entrance fee?
🇹🇭 dtông sĭa khâa kâo mái? (tong sia ka kao mai)
• Posso vedere il menù dei drink? → Can I see the drink menu?
🇹🇭 khǒr duu me-nuu khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm nǒi (kor du menu kruang-duem noi)
• Una birra / un cocktail, per favore. → One beer / one cocktail, please.
🇹🇭 bîa nʉ̀ng / khók-dtail nʉ̀ng (bia nung / kok-tail nung)
• C’è l’happy hour? → Happy hour?
🇹🇭 mii hæp-pîi ao-ʉ̂ʉ rʉ̌ʉ plàao? (mii happy au-er rue plao)
• Questo posto è sicuro? → Is this place safe?
🇹🇭 thîi-níi plòot-phai mái? (ti nii plot-pai mai)
• Possiamo dividere il conto? → Can we split the bill?
🇹🇭 jàae ngoen dâi mái? (jae ngoen dai mai)
• Pago io / paghi tu al prossimo giro. → I’ll pay / you pay next round.
🇹🇭 chǎn/phǒm jà jàay / ròp nâa khun jà jàay (chan/pom ja jai / rop na kun ja jai)
💬 Socializzare / interagire con le ragazze
• Ciao, come va la serata? → Hi, how’s your evening going?
🇹🇭 kʉʉn-níi bpen yàang-rai bâang? (kuen-nii pen yang-rai bang)
• È la tua prima volta qui? → Is this your first time here?
🇹🇭 maa thîi-níi kráng-râek rʉ̌ʉ plàao? (ma ti nii krang-rek rue plao)
• Ti dà fastidio se mi unisco un attimo? → Do you mind if I join you for a minute?
🇹🇭 khǒr nâang dûay sàk-krùu dâi mái? (kor nang duai sak-kru dai mai)
• Lavori qui? → Do you work here?
🇹🇭 khun tham-ngaan yùu thîi-níi mái? (kun tam-ngan yuu ti nii mai)
• A che ora stacchi? → What time do you get off work?
🇹🇭 khun lêrk-ngaan gii mong? (kun loek-ngan gii mong)
• Quando è il tuo giorno libero? → When is your day off?
🇹🇭 wan-yùt khǒng khun mʉ̂a-rai? (wan-yut kong kun muea-rai)
• Di dove sei? → Where are you from?
🇹🇭 khun maa jàak thîi-nǎi? (kun ma jak ti nai)
• Questo posto è carino, vero? → This place is nice, isn’t it?
🇹🇭 thîi-níi dii nè? (ti nii dii ne)
• Cosa consigli qui? → What do you recommend here?
🇹🇭 thîi-níi nae-nam a-rai dii? (ti nii ne-nam a-rai dii)
• Sto scegliendo tra birra e cocktail… consigli? → I’m trying to decide between a beer and a cocktail… any advice?
🇹🇭 chǎn/phǒm kam-lang lʉ̂ak bîa rʉ̌ʉ khók-dtail… nae-nam nǒi? (chan/pom kam-lang luek bia rue kok-tail… ne-nam noi)
• Sono arrivato oggi, consigli per la Thailandia? → I just arrived today—any tips for Thailand?
🇹🇭 phǒm/chǎn phʉ̂ng maa wan-níi—mii kham-næ-nam mái? (pom/chan pung ma wan-nii mi kam-nae-nam mai)
• Sembri divertirti. → You look like you’re having fun.
🇹🇭 khun dū sanùk dii nâ (kun du sa-nuk dii na)
• Mi piace il tuo sorriso. → I like your smile.
🇹🇭 chôrp yím khǒng khun (ciop yim kong kun)
• Hai una bella energia. → You have great energy.
🇹🇭 khun mii pa-lang-ngaan dii mâak (kun mii pa-lang-ngan dii mak)
• Stai davvero bene stasera. → You look really nice tonight.
🇹🇭 kʉʉn-níi khun dū dii mâak (kuen-nii kun du dii mak)
• Mi piace il tuo stile. → I like your style.
🇹🇭 chôrp sà-dtai khǒng khun (ciop sa-dtai kong kun)
• Sembri molto amichevole. → You seem very friendly.
🇹🇭 khun dū bpen-mit mâak (kun du pen-mit mak)
• Mi piacerebbe conoscerti meglio. → I’d like to get to know you better.
🇹🇭 yàak rúu-jàk khun hâi mâak gwàa níi (yak ru-jak kun hai mak gwa nii)
• Mi sta piacendo molto questa conversazione. → I’m really enjoying this conversation.
🇹🇭 chǎn/phǒm sanùk gap gaan-khuy nîi mâak (chan/pom sa-nuk gap gan-kui nii mak)
• Ti va di vederci più tardi? → Would you like to hang out later?
🇹🇭 jà bpai dûay-gan mái? (ja pai duai-gan mai)
• Magari prendiamo un altro drink insieme? → Maybe we could get another drink together?
🇹🇭 ao ik khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm dûay-gan mái? (ao ik kruang-duem duai-gan mai)
• Ti va di fare una passeggiata? → Would you like to go for a walk?
🇹🇭 bpai dtrəən-lên kan mái? (pai doen-len kan mai)
• Nessun problema, piacere di conoscerti. → No worries, nice meeting you.
🇹🇭 mâi bpen rai, yin-dii thîi dâi rúu-jàk (mai pen rai, yin di ti dai ru-jak)
• Buona serata! → Enjoy your evening!
🇹🇭 khǒr hâi sanùk gap kʉʉn-níi (kor hai sa-nuk gap kuen-nii)
• Vuoi venire in hotel con me? → Do you want to come to my hotel with me?
🇹🇭 yàak bpai rong-ræɛm gap chǎn/phǒm mái? (yak pai rong-raem gap chan/pom mai)
• Ti va di mangiare qualcosa insieme? → Would you like to eat something together?
🇹🇭 bpai gin a-rai dûay-gan mái? (pai gin a-rai duai-gan mai)
• Mi dai il tuo Line? → Can I have your Line?
🇹🇭 khǒr Line khǒng khun nǒi dâi mái? (kor line kong kun noi dai mai)
• Profumi davvero bene. → You smell really good.
🇹🇭 khun mii glìn dii mâak (kun mii glin dii mak)
• Mi piacciono i tuoi capelli. → I like your hair.
🇹🇭 chôrp phǒm khǒng khun (ciop pom kong kun)
• Belle scarpe. → Nice shoes.
🇹🇭 rong-tháo sǔay (rong-tao suai)
• Bel vestito. → Nice dress.
🇹🇭 sʉ̂a-phâa sǔay (sua-paa suai)
• Così sei davvero sexy. → You look really sexy like this.
🇹🇭 bɛ̀ɛp-níi khun sexy mâak (bep-nii kun sexy mak)
• Cosa ti piace bere? → What do you like to drink?
🇹🇭 khun chôrp dʉ̀ʉm a-rai? (kun ciop duem a-rai)
• Che musica ti piace? → What kind of music do you like?
🇹🇭 khun chôrp fang don-dtrii bɛ̀ɛp nǎi? (kun ciop fang don-drii bep nai)
• Ti piace questa musica? → Do you like this music?
🇹🇭 chôrp don-dtrii níi mái? (ciop don-drii nii mai)
• Sei davvero bellissima. → You’re really beautiful.
🇹🇭 khun sǔay mâak mâak (kun suai mak mak)
• I tuoi occhi sono incredibili. → Your eyes are amazing.
🇹🇭 dtaa khǒng khun sǔay mâak (taa kong kun suai mak)
• Non riesco a smettere di guardare i tuoi occhi. → I can’t stop looking at your eyes.
🇹🇭 chǎn/phǒm mâi sǎa-mâat yùt mɔɔng dtaa khǒng khun dâi (chan/pom mai sa-mat yut mong taa kong kun dai)
• Mi piaci molto. → I really like you.
🇹🇭 chǎn/phǒm chôrp khun mâak (chan/pom ciop kun mak)
• Adoro le tue labbra. → I love your lips.
🇹🇭 chǎn/phǒm rák pàak khǒng khun (chan/pom rak pak kong kun)
(Servirebbe un articolo dedicato, ma se impari queste è già un inizio)
🏝️ Isole / mare / escursioni
• Qual è l’isola migliore per lo snorkeling? → Which island is best for snorkeling?
🇹🇭 gòh nǎi dii sùt sam-ràp dám-nám? (go nai di sut sam-rap dam-nam)
• Questa spiaggia è affollata? → Is this beach crowded?
🇹🇭 hǎat níi khon yóe mái? (hat nii kon yoe mai)
• Quanto dura il viaggio in barca? → How long is the boat ride?
🇹🇭 nâng rʉa naan thao-rài? (nang rua nan tao-rai)
• Il tour include il pranzo? → Does the tour include lunch?
🇹🇭 thua rûam aa-hǎan-glang-wan mái? (tua ruam a-han glang-wan mai)
• Ci fermiamo per fare il bagno? → Do we stop for swimming?
🇹🇭 mii yùt wâai-nám mái? (mii yut wai-nam mai)
• C’è un traghetto oggi? → Is there a ferry today?
🇹🇭 wan-níi mii rʉa-faae-rîi mái? (uan-nii mii rua fae-ri mai)
• A che ora è l’ultima barca per tornare? → What time is the last boat back?
🇹🇭 rʉa tìt-sùt glàp gii mong? (rua tit-sut glap gii mong)
• Posso noleggiare un kayak / uno scooter? → Can I rent a kayak / scooter?
🇹🇭 châo kae-yák / móo-dtai-sai dâi mái? (ciao ke-yak / mo-dtai-sai dai mai)
• Il mare è calmo oggi? → Is the sea calm today?
🇹🇭 talay sà-ngòb mái wan-níi? (ta-le sa-ngop mai uan-nii)
🛕 Templi / luoghi sacri
• Questo tempio è aperto ai visitatori? → Is this temple open to visitors?
🇹🇭 wát níi pʉ̀ʉt hâi khon kâo-chom mái? (uat nii puet hai kon kao-ciom mai)
• C’è un biglietto d’ingresso? → Is there an entrance fee?
🇹🇭 dtông sĭa khâa kâo mái? (tong sia ka kao mai)
• A che ora chiude? → What time does it close?
🇹🇭 bpìt gii mong? (pit gii mong)
• Devo coprire spalle o gambe? → Do I need to cover shoulders or legs?
🇹🇭 dtông bpìt lǎi / dtông bpìt khǎa mái? (tong pit lai / tong pit ka mai)
• Posso fare foto qui? → Can I take photos here?
🇹🇭 thâai-rûup thîi-níi dâi mái? (tai-rup ti nii dai mai)
• Questa zona è vietata? → Is this area restricted?
🇹🇭 bò-ri-ween níi hâm kâo mái? (bo-ri-uen nii ham kao mai)
• Devo togliere le scarpe? → Should I remove my shoes?
🇹🇭 dtông thòt rong-tháo mái? (tong tot rong-tao mai)
• C’è un posto per noleggiare abiti adatti? → Is there a place to rent proper clothing?
🇹🇭 mii thîi châo sʉ̂a phâa sù-phaap mái? (mii ti ciao sua pa su-paap mai)
• Può spiegarmi questo tempio? → Can you tell me about this temple?
🇹🇭 chûay lǎao gèeow-gàp wát níi nǒi dâi mái? (ciuai lao giow-gap uat nii noi dai mai)
🧩 Parole singole di uso comune
• Sì → Yes
🇹🇭 châi (ciai)
• No → No
🇹🇭 mâi (mai)
• Grazie → Thank you
🇹🇭 khɔ̀ɔp-khun (kop-kun)
• Per favore → Please
🇹🇭 karu-naa (ka-ru-naa)
• Scusa → Sorry
🇹🇭 khɔ̌ɔ thôt (kor tot)
• Qui → Here
🇹🇭 thîi-níi (ti-nii)
• Lì → There
🇹🇭 thîi-nân (ti-nan)
• Vicino → Near
🇹🇭 glâi (glai)
• Lontano → Far
🇹🇭 glai (glai)
• Ora → Now
🇹🇭 dĭao-níi (diao-nii)
• Dopo → Later
🇹🇭 tɔɔn-lǎng (ton-lang)
• Ancora → More / Again
🇹🇭 ìik (ik)
• Basta → Enough
🇹🇭 phɔɔ lɛ́ɛo (por laeo)
• Andiamo → Let’s go
🇹🇭 bpai (pai)
• Pagare → Pay
🇹🇭 jàay (jai)
• Prezzo → Price
🇹🇭 raa-khaa (ra-kaa)
• Tempo → Time
🇹🇭 wee-laa (uee-laa)
• Bere → Drink
🇹🇭 dʉ̀ʉm (duem)
• Birra → Beer
🇹🇭 bîa (bia)
• Ancora uno → Another
🇹🇭 ìik nʉ̀ng (ik nung)
• Bello/a → Nice / Beautiful
🇹🇭 sǔay (suai)
• Insieme → Together
🇹🇭 dûay-gan (duai-gan)
.
• Dopo → Later
🇹🇭 tɔɔn-lǎng (ton-lang)
• Felice → Happy
🇹🇭 mii khwaam-sùk (mii kwam-suk)
• Ancora → More
🇹🇭 ìik (ik)
• Massaggio → Massage
🇹🇭 nuad (nuat)
• Olio → Oil
🇹🇭 náam-man (nam-man)
• Tempo → Time
🇹🇭 wee-laa (uee-laa)
• Prezzo → Price
🇹🇭 raa-khaa (ra-kaa)
• Basta → Stop
🇹🇭 phɔɔ (por)
• Piano → Soft
🇹🇭 bao (bao)
• Forte → Strong
🇹🇭 rɛ̀ɛng (reng)
• Ora → Now
🇹🇭 tɔɔn-níi (ton-nii)
• Pagare → Pay
🇹🇭 jàay (jai)
• Caro → Expensive
🇹🇭 phæeng (peng)
• Economico → Cheap
🇹🇭 thùuk (tuk)
• Sconto → Discount
🇹🇭 lót (lot)
• Troppo → Too much
🇹🇭 mâak bpai (mak pai)
• Va bene → OK
🇹🇭 dâi (dai)
• No → No
🇹🇭 mâi (mai)
• Basta → Stop
🇹🇭 phɔɔ lɛ́ɛo (por laeo)
• Vai via → Go away
🇹🇭 bpai (pai)
• Aiuto → Help
🇹🇭 chûay (ciuai)
• Non voglio → I don’t want
🇹🇭 mâi ao (mai ao)
Dunque, anche se non parli inglese adesso puoi iniziare a capire le frasi e le parole più utili. Non devi impararle tutte insieme, ti basta imparare a riconoscerle ed usarle nelle giuste situazioni, il resto verrà da sé. Nel frattempo potresti provare con gli Auricolari Traduttori in tempo reale, più comodi delle classiche app di traduzione, e funzionano anche come normali auricolari per ascoltare musica o quello che vuoi.
E se proprio sei refrattario all’inglese puoi provare con il thailandese, ma è universalmente riconosciuta come una delle lingue più difficili al mondo, quindi tanti auguri^^



